Wine and cereal cultivation are the main economic activities here and, in olden days, saffron was the most important product and today there is still a...
|
El conreu de la vinya i el cereal són les activitats econòmiques principals i, antigament, el safrà constituí un producte important de producció. Actualment al...
|
Font: MaCoCu
|
To convince him, they spin him the story of how, in olden days, when then town was cut off by the tides, the locals would be isolated and left without food or supplies.
|
Per convéncer-lo, li conten la història que, antigament, quan la ciutadella quedava envoltada d’aigua per la marea, la gent quedava aïllada sense queviures ni provisions.
|
Font: MaCoCu
|
At the bottom of the town is the Sant Joan fountain, a popular construction dating from the 16th-17th centuries, which in olden days supplied the village with water.
|
A la part baixa del municipi es troba la font de Sant Joan, construcció popular dels segles XVI-XVII, que antigament abastia el poble d’aigua.
|
Font: NLLB
|
This is a simple but beautiful space, that will easily transport you back to the olden days.
|
Es tracta d’un espai senzill però molt bonic, i que fàcilment us transporta a èpoques llunyanes.
|
Font: MaCoCu
|
Since olden days, the local woods have been important and abundant areas from a mycological point of view.
|
Ja d’antic, els boscos d’aquesta zona han estat zones importants i abundants des d’un punt de vista micològic.
|
Font: MaCoCu
|
In the olden days it was the seat of the Colegio (School) de Nostra Senyora de la Samiència founded by Bartomeu Llull in 1633.
|
Antigament, va ser la seu del Col·legi de Nostra Senyora de la Sapiència, que va fundar Bartomeu Llull a 1633.
|
Font: MaCoCu
|
Secondly, wooden slates to highlight the Brasería Milana’s tasty specials, just like shops used to do in the olden days, and which are really good at pulling people in.
|
I en segon, unes pissarres de fusta en què vam voler destacar les delícies de la Braseria Milana com solia fer-se antigament en tots els comerços i que funciona molt bé com a reclam al carrer.
|
Font: MaCoCu
|
It stands in the centre of the Plaça de la Constitució, where the peasants arriving from the country would gather to offer their fruit and vegetables in the olden days.
|
Ocupa el centre de la plaça de la Constitució, on des d’antic ja es reunien els camperols que arribaven del camp a oferir les seues fruites i verdures.
|
Font: MaCoCu
|
In the olden days, the shepherds from the mountains used this tree to tell them when it was midday, because at this time of day the pine casts an unusual, rounded shadow.
|
Antigament, els pastors de les nostres muntanyes es guiaven amb aquest arbre per saber quan era migdia, ja que en aquesta hora el pi projecta una peculiar ombra ben rodona.
|
Font: MaCoCu
|
Please use the fallback form below to upload your files like in the olden days.
|
Useu el mètode alternatiu que apareix a la part inferior per pujar els fitxers.
|
Font: mem-lliures
|
Mostra més exemples
|